Universo Dire Straits: maio 2017

Justamente no mês em que o Blog Universo Dire Straits está completando 10 anos de existência, eis que de repente uma parte significativa do Dire Straits chega pela primeira vez em terras brasileiras, um time com quatro ex-integrantes, como uma grata surpresa, e por que não, um precioso presente para todos aqueles que sabem apreciar o legado do Dire Straits?

Segundo minha perspectiva, Dire Straits Legacy é uma impecável banda tributo ao Dire Straits, luxuosamente marcada com a presença de ex membros, capazes de recriarem algumas canções, atualizando-as com muita categoria, eles são parte da história e construção do Dire Straits.

Acredito que é desnecessário ressaltar a fundamental importância de Alan Clark para a musicalidade do Dire Straits, ele foi um integrante chave que mudou definitivamente a sonoridade da banda, desde de sua entrada em 1980, elevando a banda para um patamar sem precedentes. Isso é factual, exceto, para o fã desatento, acostumado a só exerga o Dire Straits resumido únicamente ao Mark Knopfler.

Não irei problematizar essa questão, cada um possui sua visão e opinão de fã, mas, deixando o ortodoxismo alheio de lado, antes de começar a falar de minha experiência, eu gostaria de ressaltar a importância da iniciativa de Marco Caviglia por reúnir Alan Clark, Phil Palmer, Danny Cummings e Mel Collins para essa 1º turnê pelo Brasil. Em 2013 a banda fez algumas apresentações pela Europa com outros ex membros como o baterísta Pick Withers (membro fundador), o guitarrista da era do Brothers in Arms, Jack Sonni e contou a ter a participação de outro membro fundador, o baixista John Illsley.
Marco Gaviglia é o responsável por juntar esse encontro musical e dessa forma, fazer o que toda banda tributo ou cover faz, trazer o sabor da sua banda querida, só que no caso do Dire Straits Legacy, tudo é mais intenso que qualquer tributo ou cover, pois, o diferencial está no fato de conter ex-membros do DS.

Pois bem, eu estive acompanhando toda a turnê pela internet, através de amigos fãs que me compartilharam suas alegrias e experiências de se fazerem presentes nos respectivos shows por onde essa turnê passou, não obstante, eis que minha hora havia chegado, lá estava eu me fazendo presente no último show dessa turnê, na capital de meu Estado, Recife-Pernambuco.

Por mais palavras que eu tente descrever esse momento, eu não conseguirei traduzir a real profundidade do que representou para mim, não em palavras, mas em sentimentos de gratidão, respeito e admiração. Esperei 20 anos por isso!

Não é todo dia que podemos ficar frete a frente com nossos heróis da música, ainda mais, tão perto de casa. Compartilharei com todos os que acompanham esse espaço, a minha felicidade de ter me feito presente nesse show no Classic Hal, sobretudo, a oportunidade que tive de conhecer pessoalmente alguns de meus heróis da música, foi algo muito emocionante para mim, lágrimas vieram, de muita felicidade.

Aqui estão algumas fotos desse momento inesquecível, foram momentos mágicos, eu conversei um pouco com cada um deles, todos foram muito gentis, verdadeiros gentlemans. Eu levei alguns ítens para serem autografados e gentilmente fui atendido.

__________________________//__________________________

Just in the month that the Blog Universe Dire Straits is completing 10 years of existence, suddenly a significant part of Dire Straits arrives for the first time in Brazilian territory, a team with four former members, as a pleasant surprise, and for Not a precious gift to all those who know how to appreciate Dire Straits' legacy?

From my perspective, Dire Straits Legacy is an impeccable tribute band to Dire Straits, luxuriously marked with the presence of former members, able to re-create some songs, updating them with a lot of category, they are part of the history and construction of Dire Straits.

I think it's unnecessary to underscore Alan Clark's fundamental importance for Dire Straits' musicality, he was a key player who definitely changed the sound of the band since its inception in 1980, raising the band to an unprecedented level. That is factual, except for the inattentive fan, accustomed to only exert Dire Straits summarized only to Mark Knopfler.

I will not question this question, each one has his vision and fan opinion, but leaving aside orthodoxism aside, before beginning to speak about my experience, I would like to emphasize the importance of Marco Caviglia's initiative to bring together Alan Clark, Phil Palmer, Danny Cummings and Mel Collins for this 1st tour through Brazil. In 2013 the band made a few presentations across Europe with other former members such as drummer Pick Withers (founding member), Brothers In Arms era guitarist Jack Sonni and featured another founding member, bassist John Illsley.
Marco Gaviglia is responsible for joining this musical meeting and in this way, do what every tribute band or cover does, bring the taste of your beloved band, but in the case of Dire Straits Legacy, everything is more intense than any tribute or cover , Because the differential lies in the fact that it contains former DS members.

Well, I've been following the whole tour through the internet, through friends fans who shared their joys and experiences to make themselves present in the respective shows where this tour happened, nevertheless, behold my time had arrived, there I was Making present in the last show of this tour, in the capital of my State, Recife-Pernambuco.

As much as I try to describe this moment, I will not be able to translate the real depth of what it has represented to me, not in words, but in feelings of gratitude, respect, and admiration. I waited 20 years for this!

It is not every day that we can get freight forward with our heroes of music, even more, so close to home. I will share with all those who accompany this space, my happiness to have made myself present in this show at Classic Hal, especially the opportunity I had to personally meet some of my heroes of music, was something very exciting for me, tears came, from Much happiness.

Here are some photos of this unforgettable moment, they were magical moments, I talked a little with each one of them, all were very kind, true gentlemans. I took some items to be autographed and I was kindly attended to.

Ao lado da lenda viva.

Sem dúvidas, me encontrar com Alan Clark foi o momento mais emocionante. Só eu sei o quanto amo a sonoridade desse grande mestre das teclas, quantas e quantas vezes eu me sintonizei em sua musicalidade em estúdio e ao vivo, sempre criando preciosas atmosferas para o Dire Straits. Quando ele viu a minha camisa do álbum Love Over Gold, ele ficou admirado e me perguntou se era a original, eu disse que não, que havia encomendado um exemplar para mim há alguns anos, ele me disse que era rara, (provalmente ele deve ter visto uma dessa pela última vez na época da LOG tour-1982-1983.) Evidentemente, eu não perdi a oportunidade de dizer-lhe que era o meu álbum predileto de estúdio, ele mesmo me disse que era um grande álbum!

Que honra!!!

__________________________//__________________________

Without a doubt, meeting with Alan Clark was the most exciting time. Only I know how much I love the sonority of this great master of the keys, how often and how many times I tuned in his musicality in studio and live, always creating precious atmospheres for Dire Straits. When he saw my shirt from the album Love Over Gold, he was amazed and asked me if it was the original, I said no, he had ordered a copy for me a few years ago, he told me it was rare, (probably he should Having seen one of this for the last time in the LOG tour-1982-1983.) Of course, I did not miss the opportunity to tell him that it was my favorite studio album, he even told me it was a great album!

What an honor!!!

(Minha noiva dividindo esse precioso momento)
(My bride sharing this precious moment)

Ao lado do primeiro saxsofonista do Dire Straits, o lendário Mel Collins, participou da turnê do Love Over Gold em 1982/1983 do Dire Straits que culminou do classio show ALCHEMY, além de membro fundador do King Crimson. No palco, ele é um showman, fez belíssimos arranjos em várias músicas no show em Recife, pessoalmente percebi uma aura de muita alegria no mesmo, quando pedi para autografar o dvd Alchemy, ele sorrio e disse "This is a great album!", - eu concordei plenamente com ele. - =)

__________________________//__________________________

Alongside the first saxophonist of the legendary Dire Straits, the legendary Mel Collins, participated in the 1982/83 Love Over Gold tour of Dire Straits culminating in the ALCHEMY show class, as well as a founding member of King Crimson. On stage, he is a showman, he made beautiful arrangements in several songs at the show in Recife, personally I noticed an aura of great joy in it, when I asked to autograph the Alchemy dvd, he smiled and said "This is a great album! I fully agreed with him. - =)

Ao lado do simpaticíssimo Danny Cummings, percussionista do álbum On Every Street e respectiva turnê, 1991/1992. Quantas e quantas vezes eu assisti os shows On The Night, Basel 92, Nimes 92 e curti momentos maravilhosos como o solo de percussão e bateria em Calling Elvis, ou a introdução de Your Latest Trick, ou sua passagens no solo de Telegraph Road... além de sua participação na carreira solo de Mark Knopfler entre 2005 e 2010. Quando me viu, deu aquele grito, Brunno Nunes... =)

__________________________//__________________________

Next to the very nice Danny Cummings, percussionist of the album Every Every Street and respective tour, 1991/1992. How many times I watched the concerts On The Night, Basel 92, Nimes 92 and enjoyed wonderful moments like the percussion solo and drums in Calling Elvis, or the introduction of Your Latest Trick, Telegraph Road .. And his participation in the solo career of Mark Knopfler between 2005 and 2010. When he saw me, he gave that scream, Brunno Nunes ... =)

Momento quando me viu, deu aquele grito, Brunno Nunes...

Foi surreal! ^^

Moment when he saw me, he gave that cry, Brunno Nunes ...

It was unbelievable! ^^

Ao lado desse grande guitarrista, Phil Plamer, seu currículo dispensa maiores comentários, pra tocar ao lado do Mark Knopfler no Dire Straits, além de tocar com outros nomes como Eric Clapton, Eros Ramazzotti,Tina Turner, Bob Dylan... Sua participação na última turnê do Dire Straits foi marcante.

Foi sensacional ter alguns minutos de sua atenção, assim como a de todos eles, tantas e tantas vezes eu assisti com grande alegria esses grandiosos músicos através da telinha...

__________________________//__________________________

Alongside this great guitarist, Phil Plamer, his resume calls for no more commentary, to play alongside Mark Knopfler at Dire Straits, and to play with other names like Eric Clapton, Eros Ramazzotti, Tina Turner, Bob Dylan ... Dire Straits' last tour was remarkable.
It was sensational to have a few minutes of your attention, just like the one of them all, so many times I watched with great joy those great musicians through the tv.

Saudá-los, e dizer que são muito especiais para mim foi a culminação de toda minha trajetória como fã de ambos!

Greet them, and say they are very special to me was the culmination of my entire career as a fan of both!

E por essa razão, minha eterna gratidão ao Marco Caviglia, sem ele, nada disso seria possível. Muito obrigado por tudo, eu nunca esquecerei, guardarei pra sempre cada segundo ao lado de meus heróis, isso eu devo a você. Se voltarem 10 vezes, 10 eu estarei lá, acredite, assisti-los ao vivo foi um privilêgio, uma verdadeira celebração do legado do Dire Straits!

Fraternalmente

__________________________//__________________________

And for that reason, my eternal gratitude to Marco Caviglia, without him, none of this would be possible. Thank you so much for everything, I will never forget, I will always keep every second beside my heroes, this I owe to you. If they come back 10 times, 10 I'll be there, believe me, watching them live was a privilege, a true celebration of Dire Straits' legacy!

Fraternally

Brunno Nunes.