Concerto reuni antigos membros do Dire Straits- Roma, 31.7.10

A Itália está sendo palco de um "revival" com relação ao Dire Straits.

Em Novembro e Dezembro de 2009, John Illsley, Alan Clark e Chris White estiveram juntos em um concerto na Itália onde tocaram músicas do Dire Straits e algumas dos álbuns solo de John Illsley. No decorrer deste ano- 2010, eles se reuniram novamente em concertos para divulgar o novo álbum solo de John Illsley> Streets Of Heaven. Ao longo desses concertos, tocaram músicas do Dire Straits, algumas do álbum Streets Of Heaven e mais algumas álbuns anteriores de John.

Outro encontro maravilhoso aconteceu dia 31/07/10 em Monte San Giovanni Campano, na Itália, alguns antigos membros do Dire Straits, Alan Clark, Jack Sonni, Phil Palmer e Mel Collins estiveram tocando com Marco Caviglia e sua banda- Solid Rock (the MK/DSKnopfler tribute).

Aqui está uma materia sobre o evento:






Apesar da ausência de Mark Knopfler, é maravilhoso ver esses caras juntos novamente interpretando as canções do Dire Straits. Como fã, é uma satisfação enorme vê-los tocando juntos novamente, saber que eles estiveram dispostos para esse acontecimento, sinal de que se Mark Knopfler quiser fazer uma reunião com os Straits, eles certamente estariam dispostos, basta o Mark querer e fazer acontecer!

Aquela reunião ocorrida em 2002 intitulado de Mark Knopfler and Friends foi uma iniciativa muito legal, mas poderia ter sido bem melhor, uma reunião dessas, além do Jonh Illsley, teria que ter a presença de Alan Clark e se possível o resto da turma. Terry Williams quase que iria participar na recente reunião que John Illsley realizou na Itália, com a presença de Alan Clark e Chris White, Terry só não se fez presente por causa de um problema que teve na perna e estava se recuperando.

Disposição para uma reunião, está claro que eles estão prontos e com vontade, basta Knopfler dar o "sinal verde".

----> <---- Segue abaixo algumas fotos do ensaio:

(Alan/Marco/Jack)

(Alan Clark e Mel Collins)

(Mel Collins)

(Phil Palmer)

----> <----

Fiquem com alguns vídeos e fragmentos desse concerto em Monte San Giovanni Campano- Italy- 31.7.10.



(Detalhe... mesma introdução da passagem da Making Movies Tour pela Itália em 1981, um tema classico de faroeste italiano, The Good, The Bad and The Ugly)



















Brunno Nunes.

Vídeos- MK- Ao vivo no Campo Pequeno- Lisboa-27/07/2010

Aqui estão alguns vídeos do concerto realizado em Campo Pequeno- Lisboa-27/07/2010.

























Brunno Nunes

Mark Knopfler- Lisboa/ Portugal- 27.07.2010

Dia 27/07/2010, Mark Knopfler realizou um concerto em campo pequeno- Portugal.

Obtive a colaboração de dois fãs de Portugal que entraram em contato comigo, ambos são visitantes do blog e estiveram presentes neste maravilhoso concerto.

Então cabe aqui uma abordagem apurada sobre o concerto em questão. ^^

Inicialmente, irei postar um texto escrito por Sergio Costa referente á noite desse concerto que ocorreu em Lisboa.

Segue abaixo texto na integra.

(Fiquem a vontade para fazerem suas considerações a cerca do texto escrito por Sergio Costa).



Mark Knopfler – Get Lucky Tour

27 de Julho

Lisboa – Campo Pequeno

Para o Universo Dire Straits:


Um dia contactei o Bruno e lancei-lhe o desafio sobre a possibilidade de colocar o meu relato sobre o concerto de MK em Lisboa, o único em Portugal. O Bruno concordou e aqui estou eu 3 dias após o concerto a relatar as minhas memórias sobre essa dia.

Pelo facto do concerto se ter realizado a uma Terça-Feira durante todo o dia a aglomeração de fans na zona do Campo Pequeno não se vez sentir, só perto das 6 da tarde começou a chegar a maltinha que tencionava ocupar um lugar na frente. Eu, cheguei ao Campo Pequeno por voltas das 13h30 ou seja 8h antes do início do espectáculo. Desta vez resolvi trajar-me a rigor com uma das t-shirts que comprei durante a “On every street world tour” e começar a viver o concerto bem antes da primeira canção. Logo após o almoço procurei informar-me sobre o início da hora do sound-check junto de um dos rodies e disseram-me que o concerto não teria o teste de som. Questionei sobre a hora da chegada da banda e disseram-me que chegariam à Praça de Toiros pelas 19h para tomarem a refeição. Confesso que desta vez ia à caça da tão desejada foto que qualquer admirador gostaria de ter com MK.
O dia estava bem quente e convidava a beber umas cervejas, por isso, refugiei-me numa cervejaria onde conversei alguns minutos que um cozinheiro que partilha alguns dos meus gostos musicais.

Por volta das 17h30 fui para a zona de acesso ao recinto onde começou a cavaqueira com alguns aficionados Knopflerianos. Tudo foi pacífico durante 2h ao sol escaldante, a cerveja ia chegando à vez.

Sempre estive convencido que as portas abririam pelas 20h até que chegou a informação que abririam pelas 20h30. Estranhei mas acreditei. Quando a minha namorada chegou dei-lhe a capa com a minha máquina fotográfica para guardar e pouco depois vi os funcionários do Campo Pequeno avançarem direito às grades de acesso ao recinto, afinal as portas abririam às 20h. Quando me preparava para correr por um lugar na frente lembrei-me que o meu bilhete estava dentro da bolsa da máquina fotográfica que por sua vez estava dentro da mala da minha namorada que tinha ido ao W.C. Paciência. Acabei por assistir numa zona próxima do palco onde acabei por estar mais afastado das munições dos músicos e consequentemente poder usufruir do som na sua globalidade.


Dentro da Praça de Toiros mais de 6 mil admiradores, entre eles imensos jovens com menos de 20 anos.

A banda entrou em palco pelas 21h35, e a música de abertura foi Border Reiver. Logo no inicio MK disse em Português –“ Boa tarde”- com natural pronuncia “British”. Quero desde já referir que toda a gente se entregou à causa, a banda e principalmente o fans não perderam a oportunidade de fazerem a festa. Está comprovado na minha pen Get Lucky que contêm todo o concerto, o ambiente foi fantástico. Seguiu-se duas passagens por Sailing to Philadelphia, com What it is e a canção que dá o nome ao disco com a flauta de Michael Mcgoldrick sempre em destaque. Knopfler sentado por diversas vezes acenou ao público provocando reacções efuzivas por parte do público. Coyote é a única canção a que torço o nariz, não entendo a sua inclusão na setlist apesar de MK ter uma boa prestação. Devil Baby soou muito bem. “Romeo and Juliet” e “Sultans”, as primeiras passagens pela era Strait arrancaram os primeiros coros da noite e obviamente aplausos mais entuasiastas. “Sultans” continua 32 anos depois a rodar vezes sem conta nas rádios Portuguesas e clara será canção pela qual todos temos mais respeito, por ser a primeira e por ser uma canção com vitalidade, principalmente quando tocada ao vivo. “Hill Farmer´s Blues”, “Speedway at Nazareth” e “Telegraph Road” constuniram para mim a melhor fase do concerto. Gosto de “Hill Farme´s”, é animada, tem ritmo e aparece nesta digressão com uma nova cara. John no violino, Michael na flauta são fundamentais nesta canção. “Speedway” é a minha canção preferida desde que MK se lançou a solo, talvez por a sua estrutura enquanto canção esteja mais próximas dos temos dos Dire Straits e também porque a do solo da segunda metade da canção me transporta ao Mark do passado. “Telegraph Road” adorei, sempre foi umas das minhas preferidas e em Lisboa foi superiormente bem tocada. No inicio fiz o meu registo na gravação do concerto com um grito quando tinham acabado de ovacionar a canção.
Para os encores ficaram, “Brothers in Arms”, “So far Away”. As primeiras duas são verdadeiros marcos na história da música e senti que para o Campo Pequeno foram os momentos mais especiais.
“A piper to the end” foi o segundo momento do disco “Get Lucky” que abriu e fechou a noite.

O som esteve soberbo.

É verdade que hoje após um concerto de MK ficam menos coisas para contar porque com Mark acontecem menos coisas, mas tudo o que me ser seu seguidor está lá, o carisma, os solos, a simplicidade, as canções…
Para trás estão 2 concertos de Dire Straits e 5 de MK e de todos eles existem flashes que são recordações bestiais, sem dúvida momentos importantes na minha vida.

Por último e tendo em conta que a “Get Lucky Tour” não irá passar pelo Brasil, à semelhança do que já aconteceu em outras digressões gostava de enfiar os meus cumprimentos a todos os que tal como eu se tornaram fans dos Dire Straits. Compreendo toda a vossa frustração e realmente é difícil conseguir entender a opção de excluir a América do Sul da digressão. No dia a seguir a Lisboa MK foi para Santiago Compostela e para o Portuga do norte poderá ser bem mais fácil se deslocar a esse concerto do que a Lisboa, tal como, imensos Espanhóis se deslocaram ao Campo Pequeno. São as vantagens de ser-mos Europeus…

Para sempre
Dire Straits
Mark Knopfler

Cumprimentos


-----> <-----

Segue abaixo algumas fotos do concerto em Campo Pequeno- Portugal- 27.07.2010 cedido gentilmente por Sergio Costa.

Deixo os meus agradecimentos pela colaboração do Sergio Costa e cabe aqui duas perguntas ao mesmo:

Qual a vantagem de se achar mais privilegiado do que os outros pelo simples fato de ser europeu? Por acaso não necessitas respirar o mesmo oxigênio espalhado pelo planeta, o mesmo ar que eu respiro aqui na América do sul, onde mantemos a floresta amazônica, considerada o pulmão da Terra?

Privilegio mesmo é exportar (entre outras coisas) o Rock in Rio para Lisboa e outros países da Europa. Privilegio também é saber que Mark Knopfler em sua vinda ao Brasil em 2000, fez uma pesquisa com elementos da cultura musical brasileira a quem teceu grandes elogios. Quantos países da Europa possuem esse privilegio a não ser Inglaterra, Escócia e Irlanda? Embora ele não vem aqui desde 2001, muitas outros artistas e bandas da Europa e América do Norte excursionam por aqui, são muito bem recebidos e muito aplaudidos. Pode até tardar a sua vinda novamente, mas aqui ele tem uma legião de fãs bem maior do que em pequenos países da Europa, tal qual Portugal.

Outro privilegio é saber que o futuro da humanidade virá do novo mundo, pois o velho mundo encontra-se em franca decadência, exemplo disto, é a crise financeira que tem abalado a estrutura econômica de Portugal e Espanha.

-----> <-----

Aqui está para todos vocês o show em mp3 cedido gentilmente por João Gonçalves, de Portugal, cujo coração generoso nos brindou com este fantástico registro.

Estamos agradecidos pela gentileza em partilhar esse registro conosco.

Ouvi o concerto e me encantei, tanto em sua qualidade, mas principalmente com as beleza das versões, elas estão absurdamente lindas. Da mesma forma que Alan Clark trouxe uma nova dinâmica com o seu Harmond e piano em canções como Sultans of Swing, Lions, News, Once Upon a Time in the West... Michael McGoldrick mostra-se competente em trazer novas dinâmicas com a presença de sua flauta em canções como What It is, Sailing to Philadelphia,(que já vinha sendo executada com a presença de flauta na KTGC Tour 2008), Marbletown, Speedway At Nazareth e Telegraph Road,deixando-as com um novo sabor, (delicioso, por sinal).

A meu ver, essas novas atmosferas invocadas nessas canções tem sido algo bastante bem-vindo, já que o set não muda muito, pelo menos essas inovações é algo que compensa, e Knopfler mostra-se que continua sendo bastante criativo nesse ponto, ele está bem acompanhado, com uma banda versátil.

Outra coisa que gostaria de destacar neste concerto é a interpretação de Knopfler, em especial nos clássicos do DS como R&J, Telegraph Road e SOS, ele segue cada vez mais refinado em interpretações das canções de sua carreira solo, está cada vez mais adaptado a interpretar suas canções, tanto da carreira solo, quanto as canções do DS. Sua voz está mais “doce” e “aveludada” em relação às turnês passadas, está cada vez melhor, (esta melhoria tem sido evidente já na KTGC Tour 2008), e notadamente tem sido algo evolutivo dentro de sua carreira.

Enfim é um show fantástico, altamente recomendado, espero que todos vocês apreciem.

Lisboa – Campo Pequeno- 27.07.2010

Setlist

1. Border Reiver
2. What It is
3. Sailing to Philadelphia
4. Coyote
5. Hill Farmer's Blues
6. Romeo & Juliet
7. Sultans of Swing
8. Done With Bonaparte
9. Marbletown
10. Speedway At Nazareth
11. Telegraph Road

Encores
12. Brothers in Arms
13. So Far Away
14. Piper to the End

DOWNLOAD

Brunno Nunes

Vídeo raro- (Rare video)- When It Comes To You - John Anderson

Mais um raro registro, When It Comes To You - John Anderson.

Muito legal ver nesse clipe o John Anderson ao lado do Dire Straits em plena OES Tour no ano de 1992.

Essa versão está presente no álbum- Seminole Wind, gravado em 1992.

Country Music ^^

Brunno Nunes

Mark Knopfler - A night In Summer Long Ago - Live Paris Bercy 2010

Simplesmente lindo!
É lamentável ele não aproveitar essa canção como deveria. Que bom que ainda temos esse maravilhoso registro.

Brunno Nunes

NHB- Live at the Hexagon Theatre 1990

DOWNLOAD CD-01

DOWNLOAD CD- 02

Esse é o quarto show da primeira turnê dos Notting Hillbillies -1990.

Esse concerto apresenta um repertório extenso com quase trinta canções, algumas delas raras, tais quais>> Never to return, When you've got a good friend, Steelrail blues e Tennessee blues.

(É um Bootleg especialmente destinado para aqueles fãs e colecionadores que estão dispostos em apreciarem algo diferenciado e não se mantem presos a preocupações com a qualidade sonora do Bootleg em questão).

Espero que apreciem!

Brunno Nunes

The Hit List: Dire Straits

Esse vídeo me parece fazer parte de algum documentário recente produzido pela Tv Britanica ou Norte Américana, pois conta com várias bandas e artistas presentes nesse documentário.

Essa é a parte de Dire Straits, apesar de ter pouco mais de 2 min de duração, é muito interessante, devido a raridade do registro. (Algumas das cenas eu nunca vi em lugar algum).

Contém alguns comentários de Knopfler e Ed Bicknell durante a BIA Tour 85/86. (provavelmente durante a America Tour -Aug/Oct 1985).


É bem provável que existam muitos outros resgistros do Dire Straits que estão restritos as emissora de TV de vários lugares do mundo em que o DS passou. Esse registro é um pequeno exemplo, (apesar de ter sido produzido recentemente, contém imagens raras e antigas), o vídeo de Lady Writer na íntegra no 'Pinkpop Festival', (Holanda-1979) que postei mês passado é outro exemplo. Aos poucos, novos registros dessa natureza devem aparecer!

Brunno Nunes

Super Tributos • Dire Straits e Pink Floyd

Saudações Knopflerianas

Em Porto Alegre o mês de Julho começa com uma noite que promete surpresas agradáveis para amantes da boa música!

Dia 01/07/10, as 22:30 no Pub Dhomba Art Bar, a banda Cafe Racers (Dire Straits Cover) estará realizando um show com um repertório que vai deixar muitos fãs, (especialmente os apaixonados pela primeira formação do DS), com água na boca. Canções como Down to the Waterline, Six Blade Knife, Once Upona Time in the West, Water of Love, Where Do You Think You're Going, além dos clássicos- Sultans of Swing e Money for Nothing e muito mais...

Muitas surpresas devem surgir durante o show, promete Mauro Zanella, (vocalista e guitarra solo principal da Cafe Racers).

Apesar de não ser possível me fazer presente nesse maravilhosa ocasião, eu conheço o Mauro Zanella, um grande fã do Dire Straits, diga-se de passagem, bem como da carreira solo de Mark Knopfler. Sei que será um evento muito divertido para todos que comparecerem. Além do Mauro, faz parte da formação atual da Cafe Racers outro caro amigo, Marcos, outro grande fã do DS e MK, ou seja, a banda está muito bem estruturada com esses dois caras que sabem bem o que fazem quando o assunto é Dire Straits.

Mauro Zanella dispõe convites no valor de R$ 10,00, com direito a dois chopps.

Contato>
mauronzanella@hotmail.com
Fone: 51 30248288


Deixo aqui o link do Pub- Dhomba Art Bar
http://dhomba.com.br/site/index.php?s=agenda&id=29

Pub- Dhomba Art Bar

Cituado na R. General Lima e Silva, 1037 Cidade Baixa Porto Alegre/RS.



Logo após o show da Cafe Racers, terá o show da banda Perfect Sense (Pink Floyd Cover), apesar de não conhecer, certamente deve ser uma excelente banda, e está dentro do clima, afinal é um encontro de "Knopflerianos" e "Floydianos", encontro de gigantes! =)

Desde já, quero desejar uma noite maravilhosa para todos os membros da Cafe Racers e para todos que estiverem presente nessa ocasião. É uma pena não ser possível me fazer presente, mas estarei espiritualmente.

Estou feliz com mais essa realização da Cafe Racers, um fraterno abraço a todos e contem comigo!

Brunno Nunes.

Análise Musical- Lions

Irei usar esse espaço para expor uma análise musical acerca da canção Lions, última canção do primeiro álbum do Dire Straits.

Há muito tempo que tive essa idéia, estava arquivada, aguardando o momento certo para iniciar.
Espero que essa seja a primeira de muitas outras análises musicais de músicas que fazem a obra do Dire Straits e da carreira solo de Knopfler.

Para essa análise que irei apresentar, contei com minha querida amiga Greice Feital, ela me ajudou bastante no processo de entendimento da letra, ou seja, "queimamos muitos neurônios juntos”, a pelejar por uma clara visão do que Knopfler nós mostra nessa misteriosa e fantástica canção.

Assim sendo, devo citar que a colaboração de Greice foi de grande importância para que juntos conseguíssemos atingir algum resultado (acredito) plausível, sobre uma análise da canção> Lions.

Além disso, utilizei alguns elementos de uma conversa acerca da canção Lions que tive caro amigo Ricardo Carvalho,(grande fã e conhecedor da obra Knopfleriana, sempre presente na comunidade do DS- Orkut). Utilizei também alguns conhecimentos que já tinha sobre a canção, (curiosidades a respeito e no processo de criação desta pérola), e por fim, enviei algumas pequenas dúvidas para meu caro Ed, sobre algumas expressões na letra, que até então não ficaram muito claras, ele poderá me responder em breve e se for necessário farei alguma alteração.

Bom, tendo em vista todos esses detalhes, devo iniciar a Análise Musical- Lions


----------► ◄----------

Convido todos os visitantes a participarem deixando seus pontos de vista, tenho certeza que será enriquecedor para todos nós.

----------► ◄----------

Lions é uma viagem musical pela Trafalgar Square, em plena Londres no final dos anos 70, nada mais que o dia a dia do jovem Mark em plena Londres, isso é típico do contexto do primeiro álbum, é como uma biografia Londrina.

Foi o David Knopfler quem deu a sugestão da melodia para Lions a Mark Knopfler.

Quando estavam no estúdio gravando o primeiro álbum, eles já tinha cerca de 13 canções trabalhadas, no entanto, por alguma razão, tiveram que descartar algumas canções para o álbum. (Se não me engano, por motivo de contrato, quantidade de músicas). Então, músicas como Real Girl, Me and My Friends, Eastbound train, What's the matter baby e Sacred Loving (escrita por DavidKnopfler), tiveram que ficar de fora. Acredito que para eles, essas canções não se enquadravam para a idéia do primeiro álbum, faltava apenas uma canção para fechar o que seria o primeiro álbum, então, David sugeriu a Mark tentar fazer uma melodia como uma "Onda", ele sugeriu aquele "swing", e assim eles devem ter escolhido o tom, Bm.

Lions foi realmente a última música a ser escrita para o primeiro álbum, por isso nem existe a sua demo.

Mark provavelmente escreveu esta canção na hora do rush na Trafalgar Square.

É interessante pensar que a música veio antes da letra, à atmosfera musical que eles criam nessa canção tem tudo a ver com as cenas que ele descreve. A melodia é extremamente "delicada".


Vamos à letra:


Lions


Red sun go down way over dirty town
Starling are sweeping around crazy shoals
A girl is there high heeling across the square
Wind blows around in her hair and the flags upon the poles
Waiting in the crowd to cross at the light
She looks around to find a face she can like.

Church bell clinging on trying to get a crowd for evensong
Nobody cares to depend upon the chime it plays
They’re all in the station praying for trains
Cogregations late again
It’s getting darker all the time these flagpole days
Drunk old soldier he gives her a fright
He’s crazy lion howling for a fight.

Strap hanging gunshot sound
Doors slamming on the overground
Starlings are tough but the lions are made of stone
Her evening paper is horror torn
But there’s hope later for capricorns
Her lucky stars give her just enough to get home
Then she’s reading about a swing to the right
But she’s thinking about a stranger in the night
I’m thinking about the lions
Thinking about the lions
What happened to the lions
Tonight




Leões
(Tradução- Brunno Nunes e Greice Feital)

Sol vermelho se põe sobre a cidade suja
Pássaros estão ''varrendo'' ou voando em volta, cardume louco ("cardumes loucos" referência ao vôos dos pássaros que se aglomeram na praça, porque os passaros voam juntos na mesma direção como os cardumes de peixe)
Uma garota esta lá, de salto alto atravessa a praça
O vento sopra em seus cabelos e nas bandeiras sobre os mastros
Esperando na multidão para atravessar o sinal
Ela olha em volta procurando um rosto de quem goste


O sino da igreja mantem-se fiel na tentativa de conseguir fiéis para missa
Ninguém se importa em depender do alarme tocando (barulhos dos sinos)
Eles estão todos na estação rezando por trens
Fiéis atrasados novamente (fieis, referente a "congregação", se ele estiver sendo irônico, referindo-se ao aglomerado de pessoas que estão na estação esperando, rezando por trens, afinal, eles estão em frente a uma igreja, assim dar pra ironizar de certa forma e MK é bom nisso.)
Esta ficando escuro o tempo todo nestes flagpole days (dia de hastear as bandeiras, pode ser alguma comemoração, ou poderia ter havido alguma coisa acontecendo nessa hora do dia)
Velho soldado bêbado ele dá um susto nela
Ele é leão louco uivando por uma briga (procurando)

Correia pendurada, som de tiro ("Correia que fica pendurada" no trem, "som de tiro" o barulho que fazem ao serem puxadas ou referencia ao som dos trilhos quando o trem passa)
Portas batendo no andar de cima
Pássaros são espertos, mas os leões são feitos de pedra
Seu jornal da noite é um show de horrores
Mas há esperança para os capricórnios
Sua estrela da sorte lhe dar apenas o bastente (ou sufuciente) para chegar em casa
Depois ela ler sobre uma guinada à direita (política,leis,ou assuntos jurídicos)
Mas ela esta pensando em um estranho na noite.
Eu estou pensando sobre os leões, pensando sobre os leões
O que aconteceu com os leões
Esta noite.


Vamos ao Vídeo



Creio que seja a melhor interpretação em vídeo dessa canção. Grande atmosfera, Dire Straits em pleno auge da sutileza! (Dire Straits live in Rockpalast - Cologne, Germany. Februari 16th 1979).

----------► ◄---------

Curiosidades:

Starling: São pássaros, pelo que vi, eles não são nativos da América, são em grande número. Muita gente não gosta deles. Eles têm esse voo "louco", voam juntos na mesma direção como os cardumes de peixe).

"crazy shoals"

Ao que tudo indica, as bandeiras citadas na letra são da National Gallery

"and the flags upon the poles"

A igreja citada na letra é provavelmente a igreja St Martin

"Church bell clinging on trying to get a crowd for evensong"

A "estação" seria a Charing Cross, estação subterrânea que possui uma entrada em Trafalgar Square (perto da entrada há um semáforo também mencionados na canção).

"They’re all in the station praying for trains"

As estatuas de Leões na Trafalgar Square

"Starlings are tough but the lions are made of stone"

(Quem quiser conhecer melhor a Trafalgar Square, Clique Aqui, contém algumas fotos de vários lugares ao redor desse lugar).

----------► ◄----------

Considerações:

Irei fazer algumas considerações, na verdade, meu ponto de vista sobre a letra da canção:

Primeiro ele descreve o cenário:
Red sun go down way over dirty town
Starling are sweeping around crazy shoals

Em seguida entra a garota*

*A girl is there high heeling across the square
* ele cita que Wind blows around in her hair and the flags upon the poles

*fala o que está acontecendo com ela nesse momento
*Waiting in the crowd to cross at the light
*She looks around to find a face she can like.

------------------------------------------------------------

Nessa primeira estrofe podemos dividir em:

1- Descrição do cenário- Trafalgar Square (Red sun go down way over dirty town, Starling are sweeping around crazy shoals)

2- A personagem principal´, A Garota, >> (A girl is there high heeling across the square)


3- Narra uma cena que acontece com ela>>
(Wind blows around in her hair and the flags upon the poles
Waiting in the crowd to cross at the light
She looks around to find a face she can like).

*Ou seja, o cenário é a Trafalgar Square, detalhe importante é o tempo>>
(Red sun go down way over dirty town) dar ideia de por do sol, certamente a Trafalgar Square deve estár bem suja, fim de dia.

Como bom observador, o que Mark faz é se ligar nessa garota que está lá, de salto alto atravessando a praça, o vento sopra em seus cabelos e nas bandeiras sobre os mastro. Ele percebe que ela está esperando na multidão para atravessar o sinal,
percebe que ela olha em volta procurando um rosto,(alguém) de quem goste.

“Parece que Mark andou seguindo essa garota”, tanto que no final ele cita coisas como>> Her evening paper is horror torn/ But there’s hope later for capricorns/ Then she’s reading about a swing to the right/But she’s thinking about a stranger in the night...
Isso me faz pensar que essa mulher podia estar sentada do lado do Mark no metro, porque para ele descrever tais cenas, repleta de ricos detalhes... é bem provável que tenha ocorrido dessa forma. (Mas... ainda é mera especulação!) ^^


Segunda parte:


Então, digamos, certamente ela atravessa o sinal e se dirige para algum lugar...

Mark inicia a segunda parte citando a igreja St Martin in the Fields (pelo que vi é tudo muito pertinho, a estação de trem, essa igreja, tudo na Trafalgar Square).

Já que é a hora do "rush" no fim do dia, o pessoal está voltando pra casa. Ele cita a situação do dia-a-dia>> (O sino da igreja mantem-se fiel na tentativa de conseguir pessoas para missa, mas Ninguém se importa em depender com o barulho do sino, afinal, a maioria quer ir mesmo para seu destino, casa, eles estão todos na estação rezando por trens e ninguém tem tempo para ouvir os Sinos da St Martin in the Fields)
Estão todos atrasados novamente (Congregations late again) porque certamente essa é a rotina, todos se atrasam.
Em "congragations", pelo que entendi, ele está se referindo as pessoas na estação e que provavelmente houve um atraso do trem.


It's getting darker all the time these flagpole days, esse trecho ainda é um verdadeiro enigma, o que significa flagpole days? Até então não conseguimos saber o que ele quer dizer!

"Está ficando escuro" (certamente referente a hora, anoitecer)- all the time these flagpole days

A meu ver, ele está falando de algo típico dessa região de Londres, faz menção a alguma coisa comemorativa. Talvez essa bandeira sejam da National Gallery que fica também na própria Trafalgar Square em Londres, ou como se fosse o momento de hastear bandeiras, por causa da época do ano.

Cont...

Então um velho soldado bêbado ele dá um susto nela.
(Mark apelida um soldado bêbado de Leão louco)>> "Ele é um leão louco esta uivando por uma briga".

Terceira e última parte:

Então o trem finalmente chega e ele inicia descrevendo o que parece ser dentro do trem:

Strap hanging gunshot sound- ("Correia que fica pendurada" no trem, "som de tiro" o barulho que fazem ao serem puxadas ou referencia ao som dos trilhos quando o trem passa)
Doors slamming on the overground (Quando ele fala portas batendo no overground é no próprio trem)


Eu pergunto a vocês, será que essa parte pode ter acontecido toda no trem:

*Drunk old soldier he gives her a fright
He's crazy lion howling for a fight.

Strap hanging gunshot sound
Doors slamming on the overground

Razão pela qual ele faz a comparação>> "Starlings are tough but the lions are made of stone"?

Ou são enventos isolados?

------> <-------- No entanto, no trecho a seguir, a "história" é outra:

Her evening paper is horror torn
But there's hope later for Capricorns
Her lucky stars give her just enough to get home
Then she's reading about a swing to the right
But she's thinking about a stranger in the night
I'm thinking about the lions tonight
What happened to the lions.

Ele diz que o jornal da tarde é um horror, se referindo as notícias, mas que existe esperança para que e de capricórnio e que a estrela da sorte dela só garante o bastante pra ter um lar ou uma casa. (certamente falando de uma realidade social)

Nesse ponto é como se ele estivesse ao lado dessa garota, porque ele observou o que ele estava lendo sobre horóscopo, e política, ai depois “sacou” o que ela estava pensando... (Apesar dela está com um jornal vendo notícias, ela está pensando mesmo é em um estranho na noite, enquanto ele, está pensando sobre os Leões. Mas, quem ou quais leões são esses? Seria o soldado bêbado, que foi apelidado de leão louco, o que aconteceu com o sujeito?)

Será que quando ele cita lions... não esteja se referindo as estatuas, e sim a pessoas como o velho soldado bêbado que ele apelidou de um leão louco uivando por uma briga, ou seria as próprias estatuas?

Bom, ele escreveu uma música que fala de um lugar como a Trafalgar Square, e coloca um título bem sugestivo, Lions, podem ser as estatuas, no entanto, quando vemos a letra, ele só faz menção uma única vez a essas estátuas quando diz, Starlings are tough but the lions are made of stone, apelida um soldado bebado de Leão louco... hehe...Inusitado! ^^

Talvez o ("estranho na noite") que a garota estava pensando no final da canção tivera sido alguém que ela procurava e certamente tenha visto na multidão, como no iníco da canção!(Apesar dele não citar que ela viu, diz apenas que ela olha em volta procurando um rosto de quem goste).

----------► ◄----------

Enfim, são algumas perguntas que continuam sem respostas, mas de qualquer forma, foi maravilhoso poder fazer esse trabalho sobre essa misteriosa e fantástica canção.


Ao me aprofundando na letra de Lions, eu percebi que essa canção exprime momentos de solidão, como o da garota mencionado na canção. Imaginem a garota no meio da multidão, todos preocupados com seus afazeres, ela atravessando o sinal e o que ela procura? Um cara amigável (alguém interessante, alguém de quem goste) e depois um estranho na noite.

Hoje eu compreendo porque sempre relacionei essa música com a capa do primeiro álbum do Dire Straits, sempre sentia esse sentimento de solidão ao contemplar essa capa, o mesmo eu sinto ao ouvir Lions, sentia e não compreendia bem a razão, no entanto, agora está claro o motivo de toda melancolia na canção, eu diria, melancolicamente linda! ^^

Brunno Nunes.